Қар оның пәтерін толтырып, саусақтарын басып, аяғы мұзды пластик пакеттерге салынғандай әсер етті. Ол ғимараттың шетінен айналып өтпек болды, бірақ аяғы қалың қарға кептеліп қалды. Бұл оның тізесіне дейін болды және оның миының опиоидті артық дозалану белгілерін тіркемейтін бөлігі шок кезінде қардың мөлшерін тіркеді.
Ол ойына белгілерді салып, әрі қарай жүрді. Мен оянбаймын және дауысыма да, түртуге де жауап бермеймін. Тыныс алу баяу, дұрыс емес немесе тоқтап тұр ма? Сіздің оқушыларыңыз кішкентай ма? Көк еріндер? Ол суықтан денесінің дірілдегенін сезді. Қазір бұл ауа-райында оның ерні көгілдір болуы мүмкін, бірақ ол оның көгергенін артық дозадан ба әлде суықтан ба қайдан білсін? Қар көйлегінің құйрық астынан бұралып, шалбарының артына сырғып түсті. Ол үйренген сабақтарының қалдықтарын түсінуді жалғастыра отырып, өзінің ауыр жетістіктерін елемей қозғала берді. Баяу жүрек соғысы ма? Әлсіз импульс? Оның омыртқасына салқын тиді, бұл оның терісіне жабысып қалған дымқыл кардиганға еш қатысы жоқ. Жігіт тыныс алмаса не істеу керек? Алдымен оған реанимация жасау керек пе? Оның асқазанында түйін тарылып, оның миы кенеттен осы сабақта білгендерінің бәрінен бос болды. Қарағайдың бұтақтары қалың пердедей ілініп, оның ішіндегі ер адамды көруіне кедергі болды. Ағаштың кесірінен бұтақ Нора ойлағаннан да иіліп қалды, оның қарағай инелері салмағымен жерге жабысып тұрған жасыл инелерге үйілген қарға тіреледі.
Ыншыққан бұтақтардың арасынан ол оның қалың діңгегінде жатқан мүсінін ғана аңғара алды, жүрегінің соғуы сонша, өкпесі тарылды. Ол тоғыз жаста болғанда, ол әр дүйсенбі сайын қоқыс шығарып, түстен кейін қайтадан суға түсті. Қар жоқ, бірақ ауаның бұлыңғыр болғаны сонша, оның тынысы бұлыңғыр болды, ол қоңыр шөпте жатқан Марионы, қорқынышты түстердің зомбиін байқамай қалды. Оның қатты айғайлағаны сонша, көршінің иті айғайлай бастады. Сіз оның өмірін сақтап қалдыңыз, деп кейін фельдшерлер айтты.
Ол қатайған аяқтарын итеріп жіберді де, қолындағы қорап пен жерде жатқан адамға орын беру үшін Марионың ойларын шетке ығыстырып, ағаштың түбіне тығылып жатқанын көрді. Паналанған кеңістіктегі қар салыстырмалы түрде таяз болды және бірнеше секундтан кейін ол оның қасында болды, оның ойлары ызылдады. Адамдарды арқаларына қойыңыз. Құрылғыны қораптан шығарып, пластикті алыңыз. Мұның бәрі ақымақты сыныпта опиоидтарды артық дозалауды тоқтату сияқты қарапайым болып көрінеді. Бірақ бұл он жылда бір рет болатын боран немесе саусағыңыздың қаптаманың кішкене пластик бұрыштарын қаншалықты суық ұстағанын ескермейді. Ол көзін жұмып басын шайқады. Тыныштал, Нора! Ол алға кетті. Алдымен тексеріп алыңыз. Ол ағаш діңіне еңкейіп, біртүрлі бұрышта жатты. Ағасының терісі сұр, ерні қара көк, оның өлгеніне сенімді болды. Мені таппасаң, өліп кетер едім деп, кейін ол аурухана төсегінен қарлығаш дауыс шығарды. Сенсіз не істер едім білмеймін Шабдалы.
Ер адамның ерні көгеріп, көздері жабық болғандықтан, оның қарашықтары көрінбейді. Ол екі саусағын оның білегіне қойды, бірақ оның салқын саусақтарының ұшымен оның тамыр соғысын табу мүмкін емес іс болып көрінді, сондықтан ол оның пальтосына араласқан жүнді, маталардағы дымқыл иістерді елемей, кеудесіне басын қойды. Оның жүрегі соғып тұрды, бірақ баяу — тым баяу, деп ойлады ол — оның тынысы ешқашан жағаға жетпеген толқын сияқты.
«Нора?» Ол бұрылмады. Осындай сәттердің өзінде Фродоның дауысы әлі де танылады, ал Нора өз одағынан соншалықты алыс болғандықтан, ол өзін бейтаныс сезінеді.
Әр апта сайын The Colorado Sun және Colorado Humanities & Center for The Book басылымдарында Колорадо кітабынан үзінді және автормен сұхбат беріледі. Әр апта сайын The Colorado Sun және Colorado Humanities & Center for The Book басылымдарында Колорадо кітабынан үзінді және автормен сұхбат беріледі. Каждую неделю Колорадо Күні және Колорадо гуманитарлық ғылымдар орталығы және кітапқа арналған орталық авторлардың авторлары мен интервьюлерін жариялайды. Әр апта сайын The Colorado Sun және Colorado Humanities & Center For The Book Колорадо кітабынан үзіндіні және автормен сұхбатты жариялайды.Әр апта сайын Колорадо Сан және Колорадо гуманитарлық ғылымдар және кітаптар орталығы Колорадо кітаптарынан үзінділер мен авторлармен сұхбаттарды жариялайды. SunLit мұрағаттарын coloradosun.com/sunlit сайтында зерттеңіз.
«Менің ойымша, бұл адам артық дозаланған», - дейді ол тістері дірілдеп, сөздері кекештеніп. «Біз оны әрқашан арқасынан ұстауымыз керек».
Фрадо мұны істеді, ал Нора тіпті біреуді артық дозаланудан қалай құтқару керектігін өзінен жақсы білетін адаммен бірге жалғыз болмағанына риза болды. Сабақ пайдалы болды, бірақ сонымен бірге тыныштандыратын және босаңсытатын, мүлде шынайы емес. Расында, тізедегі қатты шөптің сасық иісі, айнала сықырлаған қоқыс қаптарының сасық иісі, апайлардың айқайы, інісінің зомбыланған жүзіне шашыраған жедел жәрдем фарасының дыбысы еді.
Ол сөмкені іздеп тапты, пластмассаның кішкентай жиектері дымқыл саусақтарынан сырғып кетті, ол ашуланып айқайлағанша. «құймақ!»
Ол оны қолына салып, бас бармағын поршеньге және екі саусағын саптаманың екі жағына қойды, ол ауада тербеліп, бұлшық еттерін шайқады. Ол бұл адамның өлгенін қаламады. Ол оны құтқару үшін бірдеңе жасай алмайтын кезде емес. Неге ол мұнда жалғыз өліп жатыр? Оны жоқтайтын әйелі бар ма? ұлы? Кеуделері барған сайын үлкейіп бара жатқан шұңқырдан біреуді іздеу бекер екенін сезіп, олар да ол сияқты көшеде болды ма? Ол оның өлуіне жол бермейді, бірақ ол тым кеш деп қорқады.
Ол қолын оның мойнына көтеріп, басын көтеріп, саусақтары мұрнына тигенше саптаманы сол жақ танау тесігіне енгізді, содан кейін поршеньді басып қалды.
SunLit Колорадоның ең жақсы жазушыларының жаңа үзінділерін ұсынады, олар тек қызықты ғана емес, сонымен қатар біздің қоғамдастық ретінде кім екенімізді түсіндіреді. толығырақ оқыңыз.
Ол оны иығынан тартты, Фродо оны арқасынан итеріп жіберді, олар тез арада ер адамды оның жағына жылжытты, ол қолын оның басының астына қойды. Нора оның бетіне қарап, есірткі әрекетінің белгілерін күтті. Бұл тез болуы мүмкін немесе бірнеше минут кетуі мүмкін - ол бұл бөлікті есіне алды. Олар кеудесін қайта-қайта қыса бергенде, Марионың денесі балықтай соқты. Ол жауап бермеді, ол өлді.
Ер адамның терісі сұр болып көрінеді. Ол жақ сүйегінің ауырғанын сезінді, ол оны күткен кезде елемейді, оның қаншалықты суық және ...
Фрадо басын изеді де, қалтасынан телефонын шығарып, нөмірлерді енгізді. Иә, сәлем, бұл…
Осы кезде ер адам орнынан тұрып, көзі қызарып, терісі бозарғанымен, бұрынғыдай сұр емес, ерніндегі көгілдір өңі жоғалып кетті. Ол телефонды Фродоның қолынан түсіріп алды. Ол қарға қонды. «Жоқ, аурухана жоқ. Мен жақсымын, қарғыс атқыр, мен жақсымын».
Ол құлап қалатындай тізесі бүгіліп, қолдары жерге тигенше итеріп кетті. Нораның қолдары созылған, бірақ ауада қалқып тұр, адаммен толық байланыста емес, бірақ егер ол құлай бастаса, оны қолдауға дайын. Фродо телефон тұтқасын алып, оның шешімін күтіп тұрғандай Нораға қарады.
«Льюис, иә? Менің ойымша, сіз артық дозаланғансыз. Мен сені сағындым...» Ол қатты дірілдей бастады, оның ішінен адреналин ағып, жел салқындатылған бұлшықеттер мен тері дымқыл көрпе сияқты ұйып қалды. Оған қойыңыз.
Льюис оған бір қарады да, сосын айналаны шолып жүргендей бұрылды: Фродо, телефон, қар, оның кітапхана картасы және едендегі полиэтилен пакеттің қасында оралған доллар ақшасы. Ол ақырын және ебедейсіз есепшот пен сөмкені ұстады да, қалтасына салды, сосын бір қолымен бетін дөрекі сипалап, өкшесіне отырды.
Нора қалтасына қарады, оның өзін өлтіре жаздайтын нәрсені қорғап тұрғанын көріп таң қалды және аздап жүрегі айныды. Ол жыпылықтады. «Мырза, жақсы екеніңізге көз жеткізу үшін сізді фельдшер тексеруі керек. Бұл дәрі таусылғанда, сіз әлі де артық дозалануыңыз мүмкін. Біз сені суықтан шығаруымыз керек» – деп денесін дірілдеп азаптайды – ол қолданды. Оны жылытпақ болып құшақтады. Иығына тігілген пальто тым жылы екен, алма мен орман адамының иісімен дем алды. Ол дірілдеп, суық ауадан тынығып алғанына шүкіршілік етті де, оның үстінде пальтосыз, құлағына телефон ұстаған Фрадо тұрғанын байқады.
«Ол оның мұрнына бірдеңе берді. Иә. Ол оянып, отырды және сөйлесті. Бәрі жақсы».
Фродо телефонды құлағынан алды. «Олар қазір бізге келе алатын ешкімді таба алмады. Жолдар жабылып, барлық жерде үлкен апаттар болды. Олар оны ішке кіргізіп, оны бақылап отыр деді».
Льюис орнынан тұрды, бірақ ағашқа қатты сүйенді. Нора оның қолдарын байқады - қалың мозолей, саусақ ұштарының терісі жыртылып, қатты - бұл оған қаншалықты ауыр тиетінін ойлап, кеудесі ауыра бастады.
«Онда cc-offee, tt-ea және ыстық шоколад бар», - дейді ол еріндерімен. Ол өткен аптаның дәретханаға барған күнін есіне алды. Оның басын төмен салып, оның көздерін әрең кездестіргені, егер ол оны көрмесе, ол жоқ сияқты, ол көрінбейтін сияқты. «Бұл жерде өте суық, Льюис. Мен жылы нәрсені қолдана аламын. Ха, ал сен?
Оның көзі оның шалбары мен жұқа туфлиіне қадалғандай болды, бірақ ол әлі де оған қарамады. Терең шаршау оның бетінде кең сызықтарды белгіледі, оның артында Нора бірдеңенің ығысып жатқанын сезді.
Бастарының үстінде қатты тарсылдаған дыбыс, кейін ысқырық естіліп, олар жиналған ағаштан алыс емес жерде үлкен бұтақ жерге құлады. Нора өз көзіне өзі сенбеді.
Ол басын изеп, Льюиске бұрылды. «Өтінемін, Льюис, бізбен бірге жүр. Өтінемін?» Ол даусынан түтіккен шарасыздықты естиді. Үмітсіз болды, өйткені ол оны мұздатып өлу үшін осында қалдыра алмайтынын білді, бірақ оны ешкімге зиян келтірмей қалай кіргізетінін білмеді. Ол қазірдің өзінде ағасын ойлап жүрді. Ол оны көп жылдар бойы көрмеген және ол туралы анда-санда ғана естіген. Оның қолдары жұдырықтай түйілді. Ол Льюисті ішке кіргізуі керек еді. Бұл жолы ол өңін жеңіл ұстауға тырысты. – Кофе бар. Қазір жылы бірдеңе ішу жақсы емес пе?
Льюис олардан бұрылып, бұрылды да, бір сәт жүрегі дір ете қалды, ол оның кетіп бара жатқанын ойлады, бірақ ол тоқтап, ойын өзгерткендей болды. «Жақсы», - деді ол.
Нора уақытша жылуды босатып дем шығарды. – Жарайды, Льюис. Жарайды, жарайды, онда барайық, жарайды ма? Мен тіпті сізге жаңа кітапхана картасын бермеймін деп уәде беремін.
Фродо күрсініп жіберді, ал Нора адамның иықтары көтеріліп, құлап жатқанын көрді. Күрсін? күлу? Бәрі жақсы. Оның бәрі оны алу болды.
Фродо жол бастады, олар ағаштың түбінен тереңірек қарға баяу шықты, жел оның көздері мен аузына дымқыл үлпектерді соғып, кітапханаға жеткенше ақ түстен басқа ештеңе көрмеді. Нора кіріп, барлық тозақ жойылғанын көрді.
«Нора!» Марлен Нораның үстелінде тұрды, оның қолы Жасминнің қолын ұстады. «Мен саған айттым ғой, бұл қыз жақсы емес.
Нора Льюистің тынышталғанын қалайды, содан кейін орындыққа отырып, резеңке етігін шешіп, бір кесе ыстық шай ішеді. Ол Марленмен араласқысы келмеді. Бірақ қыз ашулы әрі үрейлі көрінді, бір сәт Нора өзін шөпте тізерлеп отырғанын көрді - көздеріне жас алып, аузы бұралып - Марионың зембілде кетіп бара жатқанын көрді. Ол тісін қайрап, бүгін бірінші рет емес Чарлиге үміт артты. Ол Марленмен қалай сөйлесу керектігін біледі.
Нора кемпірден көзін алмай, оларға жақындады. Ол сөйлегенде даусынан салқындық байқалды. «Қолыңды одан тарт, Марлен. Бірден.
Марлен қызға қарады да, оның қолынан ұстап алғанына таң қалса керек. «О, бірақ ол кітапты ұрлады, Нора. «Мен оның жақсы істер жасамайтынын, кітапханада есірткі ішетінін, телефонмен сөйлесетінін, қалпақ киетінін білемін», - деді ол бұл әрекеттерін дұрыс емес деп ойлағандай, бірақ онша ынталы емес.
Осы кезде шамдар қайта жанып, сөніп, бөлмедегі ұялы телефондардың бәрі дірілдеп айқайлады. Марлен орнынан секіріп кетті.
Фродо телефонды көтерді. «Бұл ауа райы туралы ескерту. Дауыл күшті, жолдар одан да нашар. Әркімге өз орнында қалуға кеңес беріледі».
Марлен терезеге барып, сыртқа қарады. «Мен саған айттым», - деді ол, Нора білетін табиғат күштерінен гөрі ескі және әлсіз дауысы. «2003 жылғы дауыл сияқты, одан да нашар».
Терезелерді жел мен қар соғып, шамдар сөніп, көлеңке көгерген ескі кітапхананың бұрыштарын толтырды. Ескі дауылдар туралы естеліктер өзгеретін жарықпен бірге тарады. Бұл оның айналасындағы ауада дірілдеп, оның таныс серігіне, сырттағы ағасына, жалғыз және азапқа айналған үрей мен қорқынышпен билеп жатты, және ол ештеңе істей алмады.
«Әжем маған келгенше осында қалуыма болатын-болмайтынын білгісі келеді ме?» Молли Марленге жан-жағына жалт қарады да, тісін қысты. «Мен оның қасында болғым келетіні емес, әкем қала сыртында және әжемнің осында болғанын қаламаймын. Оның көзі өте нашар».
Нора айналасындағы адамдарды бағалады. Жасмин жемпіріндегі жіппен скрипка жасап, оны бір жағына, екінші жағына тартты. Қыздың жасы он бестен асқан жоқ, жасөспірім баладай бейтаныс үлкендердің, әсіресе, бірі ұрлық жасады деп айыптап, енді бірі тар кіреберістегі тікенекке толы сасық адамдардың алдында ұятқа қалған шығар. Льюис шаршаған күйі есік жақтауына сүйеніп, жерге сырғып түсті. Ол күліп, Нораға қарады. «Менің ойымша, сіз кофе болады деп айттыңыз».
Фродо Льюиске сүйеніп, қолдарын кеудесінде айқастырып, Нораға ол түсінбеген кейіппен қарады. Көздері түйіскен кезде оның қоңыр шашы дымқыл, күлкісі жылы.
Терезеде қар түйіршіктеріне қарап тұрған Марлен ойға шомып кеткендей болды. «Мен көлігімді тапқанша үш күн қатарынан қаздым», - деді ол. «Бір апта бойы электр қуаты үзілмей, мен су алу үшін қарды ерітуге тура келді».
Соңғы дауыл - бұл бастамасы ғана. Содан кейін Нораның ағасы кішкене бөліктерге, содан кейін уақыт өте қираған ғимарат сияқты үлкен бөліктерге бөлінген ауыр қалпына келтіру және қайталану, үміт пен үйсіздік болды. Бұл дауылдың еш айырмашылығы жоқ, өйткені Марио бір жерде жалғыз жарақат алған және Нора бұл туралы бірдеңе жасай алады.
Ол Льюиске бір қарады, оның қолдары жұдырығында алға-артқа қозғалып, сезім жаңа ғана өзіне оралғандай болды. Бұл дауылдың жалғыз айырмашылығы - бұл қауіпсіз орынға мұқтаж Льюис, Марлен және Жасмин сияқты адамдармен бірге. Ол оларға бере алатын нәрсе, оның қолынан келетіні.
Нора күлімсіреп, екі қолын шапалақтап: «Кітапханадан асқан жақсы жер бар ма?» - деді.
Мелисса Пэйн - «Жоғалған тастың құпиялары», «Дрифттік естеліктер» және «Бірнеше соңы бар түн» кітаптарының ең көп сатылатын авторы. Оның алдағы романы - «Ормандағы жарық». Мелисса жартасты таулардың етегінде күйеуімен және үш баласымен, мейірімді арамза және өте шулы мысықпен тұрады. Қосымша ақпарат алу үшін www.melissapayneauthor.com сайтына кіріңіз немесе оны Instagram @melissapayne_writes сайтынан табыңыз.
Судья штат сенаторы Пит Лидің айыптауы үлкен қазылар алқасына жалған ақпарат бергендіктен зардап шекті деп санайды.
Ахмад Әл Аливи Алисса әлі де мемлекеттік психиатриялық ауруханада емделуде, бірақ ...
Хабарлама уақыты: 22 қазан 2022 ж