Кэти Вангтың «Алаяқтық синдромы» атты алдағы романында ресейлік тыңшы технологиялық индустрияның қатарында Мандаринде (Google рифф) COO болу үшін көтеріледі, ал оның астындағылардың бірі қауіпсіздіктің осалдығын тауып, ойнауды ұсынады. Кітап сөрелерге 25 мамырда шығады, бірақ EW алғашқы жеті тарауды тек біздің веб-сайтта үш бөліктен бөледі. Төмендегі бірінші үзіндіні оқыңыз.
Лев Гусков қызықты біреуді кездестірсе, ата-анасына сұрақ қойғанды ұнататын. Жауап парасатты болса, ол жазба жасайды, егер ол одан әрі қарай жүремін деп ойласа, ол зерттелушінің отбасы тарихының құжаттарын толтыруды қамтамасыз етеді. Лео өнімді жұмыс үшін жақсы ата-ананың қажет екеніне сенбейді. Шындығында, оның жұмысында жаман ата-аналар көбінесе сәттіліктің жаршысы болып табылады. Қиындықты ерте тану, осы үмітсіздік пен қорқыныш тауын жеңу, қызмет көрсету, адалдық және күткеннен асып кетуге деген ұмтылыс, тек бұрын қабылданбаған мақұлдау үшін.
Қазір отырған жерінде, Мәскеу өзенінің жағасындағы университеттің аудиториясында Левті ата-анасы (жақсы да, жаман да) қоршап алады. Ол летаргиялық болды, мақсатсыз шағымдарға Мәскеудің өмірін қиюға мүмкіндік берді: Мәскеу айналма жолы екі сағатқа кешіктірілді, азық-түлік дүкендеріндегі қымбат қиярлар, кеш тұрудан және физикалық тексеруден өтуден бас тартқан мемлекеттік емхананың дерматологы - алкогольді ішімдікпен. оның тынысы, ол үйге түскі ас ішу керек деді. Мен өлуге мәжбүр болдым, өйткені оның әйелі үй қызметкері бола алмады. …?
Бірнеше жыл бұрын Лео сахнада осындай бөлмеде анасымен бірге қызғалдақ гүлдерін ұстап, артқы қатарда тұрған. Бір аптадан кейін ол Мәскеудің орталығындағы жиырма қабатты бетоннан салынған зәулім ғимаратқа бірінші жұмыс күні келді. Фойеде бас әріптері бар жезден жасалған тақта бар: SPb. Ұлттық қауіпсіздік қызметі. Ресейдің үш ірі арнайы қызметінің басшысы.
Қазір сыртта күн жылы, демек, зал тұншығып қала жаздады. Әріптес Лео сегізінші айналымда Петр Степанов оның оң жағына бұрылды. Питер ұзын және арық болды, ал жіңішке орындықта ол пышақ сияқты, кесілген қолдары мен ширатылған аяқтары кеңістікке ұқыпты тығылған. «Бұл ше?» — деп сұрады Петр, Лео оның кімді айтқысы келгенін әлдеқашан білсе де, ептілікпен ымдап. Алдыңғы сары, белге дейін созылған шаш.
«Сіз мені жай ғана беттерді сканерлеймін деп ойладыңыз ба?» Петір ренжіп қалды. «Оның түсіне қараңызшы». Иығындағы көк және сары белдікті меңзейді. Лео оны шкафындағы биік сөредегі қорапта сақтайды.
«О, қандай қарапайым адам». Петр алға еңкейді. «Содан кейін мүмкіндіктер кеңейеді. Мына жақта, оң жақта қызылбас. Аққұбаға қарағанда жақсы көрінеді, тіпті сол кең халаттың астында да оның дене бітімі мықты екенін байқауға болады». Лео қызыл шашты бірінші рет мен келесі жолы кіргенімде көрді және оны Петірдің дәл осындай себептерімен байқады, бірақ ол айтпаса да. Өткен жұмада ол жұмыстан шығуға дайындалып жатқанда, Питер оны қонақүйдің сәнді барында «тез аялдамаға» әкелді, онда Лео ең арзан сусын, бір бөтелке грузин минералды суын ішіп алды, ал Петр ұялып ашуланды. трал. Лео түн ортасынан кейін үйіне қайтып келді, әйтеуір мас күйінде, ас үйден сүйіктісі Вера Рустамованы тапты. Вера - Ресейдің Орталық Медиа (RCM) мемлекеттік жаңалықтар тобының тілшісі. Оның жаңалық жүргізушісі, терең және жұмсақ дауысы бар, ол оны құптамайтын тондарды дәл реттей алады. «Жоқ, ол емес».
«Не, әдемі емес пе? Егер сізге тағы бірдеңе керек болса, мен оны информатика бөлімінде іздеудің қажеті бар ма, білмеймін».
Петр бұл туралы ойлады. «Демек, сен ақымақ әрі ұсқынсыз болғың келеді, солай емес пе? Сенің не істеп жатқаныңды білмеймін, бірақ келесі жолы барлау сапарыңа мені ертіп барасың», – деді.
Қалғанын Лео естімеді. Ол Питерді жай ғана әлеуметтік болуға шақырып, кеңседен кетуге сылтау айтады – Лео жұмысқа қабылдауда аз немесе ешқандай қысым жасамайды, өйткені ол биылғы жылы жақсы жұмыс жасады және бірнеше активтерді көтерді. Біреуі башқұрт және әлі де жаттығуда, ал қалған екеуі белсенді аға-әпкелер: үлкен ағасы білікті аспаз және қазір Сауд Арабиясының корольдік мүшелері жиі келетін Лондон қонақүйінде жұмыс істейді, ал оның әпкесі Сент-Луисте заңгерде жұмыс істейді. Лео бүгін таңертең басы жарылып оянып, келуге батылы жетпеді.
Бірақ қазір ол күш салғанына қуанышты. Сахна артында: сол жақтан төртінші қатар. Жұмсақ қоңыр шаш, бозарған терісі және кішкентай, тесілген қара көздері оған жауыз көрініс береді. Қанша уақыт өтті? Тоғыз жыл? он? Сонда да ол оны білетін.
Оларды ғылыми-зерттеу институттары деп атайды, бірақ шын мәнінде олар балалар үйі, қажетсіз балалардың баспанасы. Тот басқан фитингтері мен өңі кеткен кілемдері бар үлкен аз қабатты ғимараттар, еденде ауыр етік пен мүгедектер арбасына арналған жолдар, олардың жасөспірім иелері коньки тебу сияқты машиналарды ұстайды. Бұл мекемелердің көпшілігі ірі қалаларда, кейде ірі қалалардың шетінде орналасқан. Лео алдымен Юлиямен солардың біріне саяхатта кездескен.
Ол ұл іздеді. Үлкені, бұл қиын, өйткені ұлдар күшті болса, әдетте жас кезінде асырап алынады. Канада елшісі мен оның әйелі қатысатын тапсырма өте нәзік және маңызды. Олар құдайшыл адамдар, әсіресе әйелі, олар Оттаваға біржолата оралмас бұрын оларды асырап алу ниетін білдірді: Құдайдың шақыруына жауап беріп, кейбір қажетсіз жандарға тағы бір мүмкіндік берді.
Балаларды жалпы бөлмеге институт директоры, жасын анықтау мүмкін болмай қалған мейірбике Мария шақырды. Лео Мариядан әркімге өзін таныстыруды және сүйікті кітабынан бір сөйлемді қайталауды тапсыруды сұрайды.
Тоғызыншы спектакльге қарай Леоның назары аударыла бастады. Ол өзінің бет-әлпетін сақтап, көзбен байланыста болды және ол ең перспективалы деп санайтын адам Леоның кеудесіне дейін өскен сабан шашы бар бала алға қарай қадам басқан кезде барлық назарын аударды.
«Менің атым Павел», - деп бастады бала. «Менің сүйікті кітабым - көк киімді адам. Оның бұлшық еттері бар және ол ұша алады ». Павел бейнелерді елестеткендей көзін жұмды. «Бір сөз есімде жоқ».
Лео енді кетейін деп жатқанда жанасуын сезіп, бұрылып қызды іздеді. Ол аласа бойлы, жіңішке кірпіктері қиғаш жақтарына салбырап, мұрны тегіс, қалың әрі беймаза қастары оған әлдебір ессіз көрініс берді. «Сіз мені сонда апара аласыз.
«Мен бүгін басқа нәрсе іздедім», - деді Лео, оның қасапшының еттен бас тартқанын түсінгенде, іштей мырс етіп. «Кешіріңіз. Мүмкін келесі жолы».
«Менде бәрі жақсы болады», - деді ол қозғалмай. «Мен жақсы жұмыс істеуге өте қызығамын. Мен Павелдің не істегенін айтпаймын. Сіз оны тастап кеткеніңіз дұрыс».
Ол оның сөздеріне таң қалды. «Павел жалғыз бала емес» «Зейін шоғырланған кезде жұдырығыңызды түйесіз. Сіз мұны ең басында София шайға еңкейген кезде жасадыңыз. Ол бұл жемпірді біз қонақтар келгенде ғана киетін, білесіз бе».
Әп-сәтте Лео қолын артына созды. Ол өзін күлкілі сезініп, ақырын жіберді. Ол тізерлеп тұрып: «Сен істей аламын дедің, бірақ менің қандай жұмыс туралы сұрап тұрғанымды білмейсің» деп сыбырлады.
«Атың кім?» Ол қасында сергек, әрі үміттеніп келе жатқан атақты V мойын әйел Софияны көрді; ол ерлер қажет екенін білді, бірақ жынысына қарамастан, институт Сегізінші Бюро асырап алған әрбір бала үшін өтемақы төленді.
Оның бетінен көлеңке өтті. «Мен өмір бойы осында болдым», - деп ол тамағын тазартты. «Білесің бе, мен де ән айта аламын».
«Оны жасама. Басқа тілдерді үйренудің қате жолы ешқашан болмайды. Бұл шын мәнінде өте жақсы идея ». Ол орнынан тұрып, екіленіп, оның басын сипады. «Мүмкін кейін көріскенше».
Ол кішкене қадам жасап, оның жанасуынан ептілікпен бас тартты. «Қашан?» «Мен білмеймін. Мүмкін келесі жылы. Немесе келесісі».
Олар қазір NSA механикалық бөлшектер дүкенінің артындағы бөлмеде бетпе-бет отыр. Бұл Леоның бейресми кеңістігі – оны бөлімде ешкім пайдаланғысы келмейді, өйткені ол алыс, Митинода. Осы жылдар ішінде ол жағдайды қайта өңдеді: ол келсе де, келмесе де, қазіргі президенттің үгіт-насихат фотосуретін сақтап қалды, ол Горбачевтің қоқыстарын алып тастады, бірақ қателесіп ол күміс ішкен мультфильмі бар бір ғана плакат қалдырды. Сіздің денеңізге және жаныңызға қарсы зұлымдық түбінде таңбаланған, ал Лео анда-санда ән айтып, өзіне және Вераға шарап құйып береді. Голлум.
«Мені көргенің есіңде ме?» Ол қозғалды, орындық еденде жағымсыз дыбыс шығарды. «Бұл көп уақыт бұрын болды».
«Иә», - деді Джулия, ал Лео оны мұқият зерттеуге уақыт бөлді. Өкінішке орай, Джулия бет әлпеттері өсетін қалыпты бала емес (бірақ Лео тәжірибесінде ең еңбекқор адам ешқашан он жасар мінсіз емес). Ол жас қыз сияқты тар жағалы қызыл жүннен жасалған көйлек киіп, Лео ыстық нан мен ірімшіктің иісі шыққан тамақ салынған қағаз пакетті алып жүрді. Слойкас, — деді ол. Асқазан ырылдады.
«Әлі де солай ма?» Ол жауапты білсе де, оқуды бітіргеннен кейін бір аптадан кейін оның толық файлы болды.
«Сіз SPB не істейтінін білесіз.» Оны мұқият бақылаңыз, өйткені бұл жерде оның әлеуетінің бір бөлігі ашылады. Бастапқыда қатты толқығанымен, олардың шын есімдері мен инициалдары туралы бірдеңе есту оларды қайта қарауға итермеледі. Олар SPB үшін қанша жұмыс істесе де, олар оның көзінен алыс болуы мүмкін және олардың күнәлары жазылмайды.
«Иә. Сонда не қалайсың?» Оның даусы қатал болды, ол көп адаммен кездесіп, сұхбатты аяқтау үшін қолы босамайтын сияқты, Лео жақсырақ білсе де. Егер Юлия оқуды үздік бітірген болса, ол телекоммуникациялық компанияға, мүмкін, тіпті көп ұлтты компанияға жұмысқа тұруы мүмкін еді, бірақ оның колледж дипломы мұндай мүмкіндіктердің жабық екенін растайды.
«Қазір ештеңе жоқ. Сізге қауіпсіздік құжаттарын толтыру, кіріспе тренингтен өту керек. Сонда менің ойымша, бірінші кезекте дауысты оқыту болады».
Өзінің мансабында Лео жағымсыз мінез-құлықты билікпен қателескен ондаған ерлер мен әйелдермен жұмыс істеді. Енді ол бұл сенімді бірден сейілткен дұрыс екенін түсінді. «Сіздің сөйлесу тәсіліңіз төзгісіз».
Джулия көзін қысты. Тыныштық орнады да, ол еденге қарап қалды. «Егер менің сөйлеу тілім нашар деп ойласаңыз, мені неге іздейсіз?» — деп сұрады ол ақыры қызарып. «Себебі бұл менің сыртқы келбетіме қатысты емес».
«Менің ойымша, сіз табанды әйелсіз», - деді Лео «әйел» сөзін әдейі пайдаланып. «Бұл, сонымен қатар шығармашылық, маған қажет нәрсе».
«Менің жұмысым үшін жасайтын нәрсе - пакет жасау. Белгілі бір мақсатқа арналған гуманитарлық пакет. Маған сендіргіш болуың керек; мәселе сіздің дауысыңызда емес, сөйлеу мәнеріңізде. Талғампаздық жоқ. Институтта ұзақ уақыт болдым, өйткені біз алғаш танысқанда бәрі жаман емес еді».
«Мен бұл әнді айттым», - деді ол, және Лео олардың алғашқы өзара әрекеттесуінің барлық дерлік бөлшектерін есте сақтау қажет екенін түсінді. Бәлкім, ол көп жылдар бойы оның қайта пайда болатынына үміттенген болар. «ағылшынша.»
«Иә, сіздің тіл дағдыларыңыз өте жақсы. Айтылымды жақсарту үшін жаттықтырушының көмегімен сіз дерлік еркін сөйлейсіз. Сіз өзіңіздің екпініңізден ешқашан толығымен арылмайсыз, бірақ қарқынды жаттығулар арқылы сіз не нәрсеге қол жеткізе алатыныңызға таң қаласыз. .”
Ол Джулиядан ағылшын тілі неге соншалықты маңызды екенін сұрауын күтті, бірақ ол өзін ұстады. «Онда маған вокал бойынша жаттықтырушы боламын, ағылшын тілін жақсы үйренемін деп айт. Сонда ше?
«Мүмкін біз өнімділік жаттығуларын жасаймыз. Ешқандай кепілдіктер жоқ. Әр кезеңде сіздің жұмысыңыз бағаланады».
Ол басын шайқады. «Егер дайын болсаңыз, келесі кезеңді бастайсыз. Елімізге жасырын, шетелде қызмет етіңіз...»
«Жарайды, қайда?» оның қызығуында құлшыныс бар еді. Ол жай ғана бала ғой, - деп ойлады Лео. Дөрекі, бірақ әлі бала.
«Біз қалаларды кейінірек анықтай аламыз. Бізде Беркли мен Стэнфордта адамдар бар. Виза алу үшін сіз магистратураға түсуіңіз керек».
«Не, интернет қызық емес деп ойлайсың ба?» «Мен күні бойы компьютерге қарап отыратын адам емеспін».
«Мүмкін, хобби қосуға болады. Жаңа бум келеді. Технологиялық компания ашуыңызды қалаймын. Жергілікті штаб-пәтері бар нағыз Силикон алқабындағы компания».
«Иә. Жақсы инвесторларды тарту үшін жеткілікті өміршең ойыншы. Инвесторлар, әсіресе басында, шешуші болады. Олардан басқа кәсіпкерлерден, серіктестерден – жергілікті экожүйеден, былайша айтқанда, ұсыныстар аласыз. Жүйенің бөлігі. Біз оны көпір дейміз». Сыртта құрылыс алаңдарының мүйіздері мен сыңғырлары естілді. Мүмкін, метро әрқашан салынады деп уәде еткен шығар деп ойлады Лео. Ол оң деп ойлаған Юлияның жауабын күтті. Ол Сан-Францисконың сыртындағы ауамен алғаш тыныс алғанын, өкпесінің тәттілігін есіне алды – ол тез үйреніп кетті, содан кейін ұшаққа оралғанша оны әдеттегідей қабылдады. Бірақ Джулия күлімсіреген немесе басқа ынта белгісін білдірмеді, жай ғана жағасынан сүйреді. Ол қолымен мақтамен скрипкалады, көздерін бақырайып, үстелге қадалады. «Сіз менің бағамды көрдіңіз», - деді ол.
«Хмм», - деп дем алды ол. «Онда сіз менің талантым жоқ екенін білесіз. Біраз уақыт өз сабағымды ұнатпасам да, жақсы оқи аламын деп ойладым, бірақ бұл жеткіліксіз болды».
Лео таң қалды: ол оның өзінің жеткіліксіздігін мойындайды деп күтпеді. Бірақ бұл оның актив ретінде жарамдылығы туралы дұрысырақ екенін білдіреді. Иә, компьютер данышпанының болғаны жақсы, бірақ мұндай адам міндетті түрде жұмыс істегісі келмейді — кез келген жағдайда АҚШ-та орташадан жоғары адамдар данышпан болуға жақын.
«Маған сарапшы керек емес. Тек кейбір техникалық дағдылар. Еңбекқор, сен маған өзіңіздің қандай екеніңізді айттыңыз».
«Жоқ. Мұның бәрін сіз жасайсыз. Компания құрып, оны басқарыңыз» «Бірақ мен сізге айттым, мен техникалық бөлігін шеше алмаймын» «Ол үшін алаңдамаңыз» Ол сағатына қарады. Металл
Жіберу уақыты: 15 қыркүйек 2022 ж